Niemiecki to jeden z najpopularniejszych języków w Europie – mówi nim około 100 milionów ludzi mieszkających w różnych krajach, jest uważany za język urzędowy Unii Europejskiej. Dlatego tak ważne jest, aby wiedzieć, gdzie mówi się po niemiecku oraz w jakich krajach i regionach jest on przydatny w biznesie i codziennej komunikacji.
W jakim języku mówi się w Niemczech
Powszechnie przyjmuje się, że w Niemczech wszyscy mówią po niemiecku, jednak jak pokazuje praktyka, nie zawsze tak jest. Faktem jest, że do XIX wieku Niemcy składały się z rozdrobnionych ziem, księstw, księstw, z których każde miało swój własny dialekt.
Dziś za państwową uważa się wersję literacką, która nosi nazwę „Hoch Deutsch”. Drukowane są na nim gazety, publikowane są programy telewizyjne, nauczanie prowadzone jest w szkołach i na uniwersytetach, natomiast w życiu Niemcy aktywnie posługują się dialektami berlińskim, bawarskim, kolońskim i innymi, które znacznie odbiegają od wzorca literackiego.
Mieszkańcy wszystkich regionów Niemiec uważają się za nosicieli prawdziwych tradycji językowych, dlatego dialekty nie są uważane za zwykłych ludzi - są raczej historycznie rozwiniętymi odmianami językowymi.
Warianty dialektu są wykorzystywane przy przygotowywaniu lokalnych programów telewizyjnych, w niektórych teatrach, w komunikacji w krajach związkowych, a także jako modele regionalne: na przykład UE oficjalnie uznaje dialekt dolnosaksoński za szczególny rodzaj języka niemieckiego.
W jakich krajach świata mówią po niemiecku?
Ponieważ Niemcy zawsze odgrywały szczególną rolę w kulturalnym, biznesowym i społeczno-politycznym życiu Europy, nie dziwi fakt, że ich język jest szeroko używany w sąsiednich krajach. Obecnie poza mieszkańcami Republiki Federalnej Niemiec językiem niemieckim jest Austria, Szwajcaria, Luksemburg i Liechtenstein, a także granicząca ze Szwajcarią część Belgii, której mieszkańcy uważają się za niemieckojęzycznych.
Według ekspertów austriacka wersja niemieckiego jest najbardziej podobna do Hoch Deutsch, ale jednocześnie przeciętny Niemiec i Austriak nie zawsze mogą się nawzajem zrozumieć, ponieważ w Austrii nadal używa się specjalnej odmiany języka.
Różnice między wersją szwajcarską i luksemburską są jeszcze większe, dlatego przy nadawania wiadomości lub programów w telewizji w lokalnym dialekcie, poniżej uruchamiane jest tłumaczenie symultaniczne na Hoch Deutsch - bez tego ludność Niemiec i innych krajów niemieckojęzycznych jest praktycznie nie mogąc zrozumieć, o co toczy się gra.
Gdzie istnieją niemieckie diaspory?
Rozpowszechnianie języka niemieckiego na świecie nie ogranicza się do krajów, w których mówi się głównie po niemiecku. Z wielu powodów historycznych duże niemieckie diaspory istnieją w Stanach Zjednoczonych, stanach Ameryki Południowej i Afryce. Osiedla niemieckie znajdują się w Kazachstanie, Czechach i innych krajach.
Znaczące społeczności Niemców żyją w Danii, Francji (Alzacja i Lotaryngia - północny wschód od departamentu Mozeli), Włoszech, Polsce, Słowacji, Węgrzech, Rumunii (rumuńscy Niemcy).
Na przykład około miliona Alzatczyków we Francji posługuje się dialektem alamańskim języka niemieckiego, który jest uznawany za regionalny w Alzacji.
Około 300 tysięcy Tyrolczyków we Włoszech uważa się za Niemców. A niemiecki w prowincji Bolzano jest uważany za oficjalny wraz z włoskim.
Na Górnym Śląsku w Polsce za język regionalny uważany jest także niemiecki, mieszka tu nawet 200 tys. ludności niemieckojęzycznej.
Jeśli rozważymy szerzej, w jakich krajach mówi się językiem niemieckim, to szczególnie warto zwrócić uwagę na stany Ameryki Południowej. Tak więc na południu Brazylii po niemiecku mówi około 600 tysięcy mieszkańców, a nawet 40% populacji uważa się za potomków Niemców. W północnej części Meksyku 300 000 mieszkańców określiło niemiecki jako swój język ojczysty. A listę tych krajów można kontynuować.
Wreszcie
Wiele organizacji międzynarodowych posługuje się w swojej pracy językiem niemieckim, który od dawna jest uznawany na świecie jako język międzynarodowy. Tak więc w Radzie Europy jest uważany za robotnika, obok Anglików i Francuzów.
Ogromna liczba mieszkańców krajów europejskich mówiących po niemiecku oraz uznanie Niemiec za lidera nowoczesnej Europy przyczyniają się do wzrostu znaczenia tego języka, który jest obecnie aktywnie nauczany w szkołach i na uczelniach w Rosji i innych krajach .
