Niemcy od wielu lat starają się rozwijać kontakty kulturowe z innymi krajami i narodami. Rząd, organizacje społeczne i inne struktury starają się zrobić wszystko, co możliwe, aby popularyzować język i kulturę niemiecką w różnych krajach świata. W tym celu powstała jedna z najskuteczniejszych organizacji pozarządowych, Instytut Goethego, który przyczynia się do rozszerzenia współpracy międzynarodowej w dziedzinie kultury za granicą.
Czym jest Instytut Goethego
Instytut Goethego (Niemieckie Centrum Kultury im. Goethego, niem. Goethe-Institut) powstał w 1951 roku jako następca założonej w 1925 roku Akademii Niemieckiej i nosi imię jednego z wybitnych Niemców - poety, myśliciela, filozofa i przyrodnika Johann Wolfgang von Goethe. Głównym zadaniem tej organizacji, finansowanej przez rząd niemiecki, jest promocja języka i kultury niemieckiej na skalę światową.
Instytut dostarcza aktualnych informacji o życiu kulturalnym, społecznym i politycznym Niemiec, a jego programy promują wymianę kulturalną.
Dziś w 90 krajach świata znajdują się przedstawicielstwa Goethe-Institut. Łącznie jest to ponad 150 oddziałów, które prowadzą aktywną działalność kulturalną i edukacyjną za granicą. Wraz z biurami Goethe-Institut istnieje cała sieć ośrodków kultury, stowarzyszeń, czytelni, w których można uzyskać informacje o wszystkich aspektach życia w Niemczech, nowości z dziedziny sztuki, edukacji, muzyki, kina, teatr, literatura w Niemczech.
Jednocześnie Instytut Goethego jest siecią ośrodków edukacyjnych w Niemczech, które organizują i przeprowadzają różnorodne egzaminy i kursy językowe. W ich murach realizowane są różnorodne projekty i programy, które przeznaczone są dla uczestników w każdym wieku – od szkoły podstawowej po osoby dojrzałe.
Szczególnie ceniony jest program szkoleń językowych dla specjalistów, którzy chcą dostosować swoje umiejętności zawodowe do standardów niemieckich. Dzięki temu już dziś tysiące osób może pochwalić się posiadaniem certyfikatów językowych wydawanych przez tę organizację. Ponadto instytut wypłaca stypendia zagranicznym studentom studiującym w Niemczech i aktywnie uczącym się języka.
Kursy niemieckiego: opcje nauki
Certyfikat wydany przez Instytut Goethego jest uważany za pełne potwierdzenie poziomu znajomości języka niemieckiego i jest wystarczający dla pracodawców, urzędów państwowych (w tym emigracyjnych), a także przy przyjęciu do placówek oświatowych. Uzyskanie zaświadczenia dotyczy również osób zamierzających mieszkać i pracować na zasadzie au pair; w łączeniu rodzin iw wielu innych przypadkach.
Należy zauważyć, że Goethe-Institut jest jedyną oficjalną organizacją poza granicami Niemiec, której dyplomy są uznawane we wszystkich częściach świata. Jednocześnie osoby uczące się języka niemieckiego mogą przystąpić do egzaminu w dowolnym dogodnym dla siebie przedstawicielstwie Goethe-Institut lub licencjonowanym centrum egzaminacyjnym.
Zgodnie z ujednoliconą normą europejską istnieje sześć poziomów nauki języka niemieckiego: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Na przykład certyfikat Goethego A1 oznacza, że jego właściciel z powodzeniem opanował pierwszy (wstępny) poziom znajomości języka niemieckiego z sześciu możliwych. Ten poziom zapewnia, że dana osoba jest w stanie zrozumieć podstawowe pojęcia na poziomie podstawowym i jest w stanie udzielić odpowiedzi na najprostsze pytania.
Poziom B1 oznacza, że dana osoba jest w stanie prowadzić pewną rozmowę na dobrze znane tematy, opisywać swoje uczucia, myśli, sytuacje.
Znajomość języka i gramatyki na poziomie C2 zakłada, że dana osoba opanowała język niemal perfekcyjnie i jest w stanie prowadzić rozmowę w szybkim tempie na prawie każdy temat.
Kursy w Rosji
Kursy językowe i przygotowanie do egzaminów w Rosji można odbyć w trzech przedstawicielstwach Goethe-Institut. Istnieją również ośrodki, które mają prawo zdawać egzaminy według zatwierdzonych programów.
Kursy dla dorosłych dzielą się na kursy standardowe, intensywne, łączone i grupowe online. Różnią się treścią, terminem i kosztami. Indywidualne pytania dotyczące szkolenia można wyjaśnić kontaktując się z konkretnym ośrodkiem języka niemieckiego lub jego oddziałem.
Kursy dla dzieci i młodzieży przedstawiają kursy dla pierwszoklasistów (Otto Oktopus), dla młodzieży w wieku 10-13 lat oraz dla chłopców i dziewczynek w wieku 14-16 lat - poziomy od A1 do C1.
Szkolenia egzaminacyjne przygotowujące do certyfikacji do certyfikatu Goethe-Institut różnią się celami i treścią kursu, czasem trwania szkolenia oraz kosztami.
Są to szkolenia do egzaminu Start Deutsch 1 (A1, focus – imigracja), do egzaminu TestDaF – przygotowanie tradycyjne oraz szkolenia online (B2 i wyższe, przygotowanie do studiów na niemieckiej uczelni), a także do egzaminu Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (egzamin na zaawansowaną znajomość języka niemieckiego na poziomie C2).
Istnieje system zniżek dla stałych słuchaczy i studentów. Możesz dowiedzieć się więcej o tej i innych działaniach instytutu, kontaktując się z oficjalną stroną internetową organizacji, na której można znaleźć harmonogram kursów i inne informacje.
Kursy w Niemczech
Bardziej preferowaną opcją są kursy bezpośrednio na terenie Niemiec. Tutaj kurs językowy jest uzupełniony zanurzeniem w kulturze i rytmie życia kraju, co przyczynia się do lepszego i szybszego przyswajania wiedzy. To prawda, że takie podejście zapewnia zupełnie inny poziom samoorganizacji i kosztów.
Do wyboru jest szereg kursów intensywnych i superintensywnych (różny czas trwania, liczba godzin akademickich i program); kursy wieczorowe weekendowe (dostępne są kursy o różnej długości), kursy przygotowujące do egzaminów (szkolenie i przygotowanie do TestDaF, szkolenie i przygotowanie do masteringu na poziomach B1, B2, C1, C2).
Dostępne są różne opcje zakwaterowania: oddzielne mieszkania, akademiki, hotele resortowe lub mieszkanie w osobnym pokoju z niemiecką rodziną. Media (prąd, ogrzewanie, woda) są zazwyczaj wliczone w cenę kursu.
Kursy online
W przypadku braku czasu lub z innych powodów, które nie pozwalają na uczestnictwo w zajęciach na miejscu, zapewniamy szereg kursów online. Oferowane są kursy standardowe i intensywne. W obu przypadkach do złożenia wniosku wymagana jest rejestracja na stronie.
Liczba zajęć dla różnych programów jest różna. Na przykład w 2021 r. standardowy kurs online dla poziomu językowego A1 trwał 18 tygodni i obejmował 9 sesji wirtualnych, dla poziomu A2 – 16 tygodni i odpowiednio 8 sesji wirtualnych. Intensywny kurs na poziomie językowym A1 trwa 12 tygodni i obejmuje 8 wirtualnych sesji, A2 - dokładnie tak samo.
W tym przypadku naukę języka można połączyć z pracą, podróżami, kreatywnością. We współczesnym świecie ta metoda staje się coraz bardziej aktualna.
Wnioskodawca zobowiązany jest jedynie do założenia konta osobistego w portalu i posiadania zestawu odpowiednich urządzeń: zestawu słuchawkowego, tabletu, smartfona, laptopa, komputera osobistego.
Egzaminy i czesne
Wszystkie programy egzaminacyjne Instytutu Goethego są opracowywane w ścisłej współpracy z Europejskim Stowarzyszeniem Komisji Egzaminacyjnych z Języków Obcych (ALTE) i są zgodne z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego.Rejestracja na portalu jest wymagana do zarejestrowania się na egzamin. Do egzaminu można przystąpić na dowolnym poziomie językowym – zarówno w Niemczech, jak i w innych krajach.
Jednocześnie Instytut Goethego oferuje własny system egzaminów dla osób uczących się języka niemieckiego jako obcego (Deutsch als Fremdsprache, DaF) na dowolnym poziomie językowym do C2 włącznie, z wynikiem TestDaF. Dodatkowo masz możliwość spróbowania swoich sił w zdaniu testu biegłości w języku niemieckim OnSET, którego wyniki składane są wraz z wnioskiem o stypendium z Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej – DAAD, a także zaliczenia części pisemnej egzaminu próbnego na wybranym poziomie. Koszt egzaminu próbnego B1 to 1000 RUB, egzamin próbny C2 to 1300 RUB.
Należy zauważyć, że Goethe-Institut udostępnia swoje pomieszczenia do pisania prac egzaminacyjnych i zapewnia wysoko wykwalifikowaną pomoc egzaminacyjną dla studentów z różnych uczelni w Niemczech studiujących korespondencyjnie.
Jednym z najważniejszych pytań dla kandydatów jest koszt szkoleń i egzaminów. Na przykład w 2021 roku w Moskwie koszt konkretnego kursu wynosi zwykle 28-38 tysięcy rubli. Jednocześnie edukacja dla dzieci kosztuje o około 10 tysięcy rubli mniej niż dla dorosłych. W przedstawicielstwach Goethe-Institut w Petersburgu i Nowosybirsku ceny mogą się wahać w górę iw dół.
Koszt studiów w Niemczech dla dorosłych, w zależności od specyfiki, waha się od 1500 do 2500 euro. Kurs dla dzieci kosztuje około dwa razy więcej.
Kursy online też nie są tanie: np. jeden taki kurs trwający 9 wirtualnych sesji (18 godzin) w okresie styczeń-maj 2021 kosztował 35 tys. Jednak w taki czy inny sposób konieczne jest wyjaśnienie aktualnych cen za każdy indywidualny kurs językowy.
Testowanie
Aby określić poziom znajomości języka niemieckiego, warto przystąpić do testu w filii instytutu, w którym planujesz dalsze studia.
Rejestracji na badania można dokonać na portalu Instytutu. W razie potrzeby dostępna jest opcja zdania testu podstawowego online, gdzie każdy może się sprawdzić.
Sugestie dla nauczycieli języka niemieckiego
Instytut Goethego prowadzi kursy doszkalające dla nauczycieli zarówno zdalnie, jak i stacjonarnie. Rocznie odbywa się ponad tysiąc tego typu imprez. Możliwe jest studiowanie w Rosji (i krajach byłego ZSRR), bezpośrednio w Niemczech, a także w formie zajęć online. Szeroka gama materiałów dydaktycznych jest dostępna zarówno w formie drukowanej, jak i cyfrowej.
Istnieje możliwość ubiegania się o Stypendium Nauczycielskie. W tym celu należy zostać uczestnikiem kursów doszkalających w ramach programu Instytutu Goethego na terenie Republiki Federalnej Niemiec i godnie wykazać się na studiach.
Zachęcanie do nauki języka niemieckiego
We współczesnym świecie coraz większą rolę odgrywa wymiana informacyjno-językowa, kulturalna, zawodowa. W tym zakresie Instytut Goethego posiada szeroką gamę programów mających na celu współpracę z organizacjami publicznymi, instytucjami edukacyjnymi i grupami ludzi w taki czy inny sposób związanych z Niemcami i stymulujących naukę języka i kultury niemieckiej.
Szkolne programy partnerskie
Goethe-Institut uważa, że niezwykle ważne jest utrzymywanie kontaktów z setkami szkół na całym świecie, które aktywnie promują język niemiecki. Współpraca ta jest częścią obszernego programu „Szkoły: Partnerzy Przyszłości”, który został przyjęty przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i skupia kilka wiodących organizacji w dziedzinie edukacji i kultury. Obecnie Instytut Goethego nadzoruje prawie 600 szkół na całym świecie, w tym czternaście w Rosji.
Konkurs ekologiczny dla szkół
Od kilku lat Goethe-Institut organizuje konkurs „Szkoła dla Ekologii: Myśl, Eksploruj, Działaj!” dla miejscowości, regionu, miasta lub wsi. Uczniowie prowadzą niezależne badania na temat zagadnień środowiskowych w języku niemieckim, zwracając uwagę opinii publicznej na aktualne tematy.
Dziecięcy Uniwersytet Online
Niemiecki Uniwersytet Dziecięcy Online to całkowicie darmowy projekt online Instytutu Goethego dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Dziecko może w wygodny i zabawny sposób rozpocząć naukę języka niemieckiego bez wychodzenia z domu, a rodzice mogą na bieżąco monitorować swoje postępy. Z tego kursu mogą skorzystać również nauczyciele języka niemieckiego w szkołach zainteresowani poszerzeniem bazy metodycznej, która jest dostępna na stronie bezpłatnie w postaci gier, zadań i innych materiałów dydaktycznych.
Internetowa uczelnia dziecięca „Kinderuni” (kinderuni) pomaga dzieciom znaleźć odpowiedzi na pytania dotyczące zjawisk świata, a jednocześnie wprowadza je w język niemiecki, pozwalając im uczyć się go od najmłodszych lat.
Portal aluminiowy
Absolwenci niemieccy - tak nazywają się osoby, które w takim czy innym stopniu związane są z działalnością zawodową z Republiką Federalną Niemiec. Są to na przykład absolwenci niemieckich instytucji edukacyjnych zarówno w samych Niemczech, jak i za granicą, słuchacze kursów doszkalających lub kursów językowych, pracownicy różnych organizacji i instytucji, którzy kiedyś pracowali w tym kraju.
Aby osoby te miały możliwość utrzymywania kontaktu i komunikacji między sobą oraz z Niemcami, przy wsparciu Instytutu Goethego powstał Portal Niemieckiego Aluminium, gdzie odbywa się komunikacja online, poszukiwanie odpowiedzi na pytania zainteresowanie, wymianę doświadczeń i informacji, np. dotyczących edukacji w Niemczech, łączenia rodzin.
Portal oferuje odwiedzającym możliwość skorzystania z międzynarodowej giełdy pracy, zapoznania się z informacjami o potencjalnych miejscach dalszego szkolenia oraz o wydarzeniach niemieckich organizacji za granicą.
Szkolnictwo wyższe w Niemczech
Jeszcze nie tak dawno, aby dostać się na niemiecki uniwersytet, kandydaci z krajów byłego ZSRR musieli albo ukończyć pierwszy rok na uniwersytecie w swojej ojczyźnie, albo odbyć specjalne kursy na uczelniach w Niemczech. Jednak wraz z pojawieniem się programu „Most do niemieckiego uniwersytetu” stało się możliwe wstąpienie do jednej z wyższych uczelni w Niemczech zaraz po ukończeniu szkoły (pod warunkiem, że uczelnia jest partnerem programu). W przyszłości absolwentowi pomagamy w znalezieniu pracy w Rosji.
The Bridge to the German University to program stypendialny Instytutu Goethego, który zapewnia szkolenia językowe i przedmiotowe oraz wprowadzenie do niemieckiego życia uniwersyteckiego.
Program przeznaczony jest dla uczniów klas 9 z efektami uczenia się powyżej średniej z matematyki, informatyki, nauk ścisłych i technologii, którzy posługują się językiem niemieckim na poziomie co najmniej A2 i wyższym. Aby wziąć udział w programie, musisz przedstawić dokument zgody rodzica lub opiekuna i odbyć rozmowę.
Dla uczniów klas 10 lub 11 udział w płatnym programie „Most do niemieckiej uczelni. Intensywny kurs ".
Profesjonalne programy szkoleń językowych
„Język niemiecki i zawód” to kolejny projekt, który Goethe-Institut z powodzeniem realizuje. Jej istotą jest nauczanie języka przedmiotowego w odniesieniu do konkretnego zawodu metodą CLIL. Dzięki temu osoba, która wzięła udział w tym programie, staje się bardziej konkurencyjna na rynku pracy i ma większe szanse na udaną karierę zawodową.
Grupą docelową udziału w programie są uczniowie szkół średnich, uczniowie szkół średnich, studenci szkół wyższych oraz nauczyciele języka niemieckiego.
Rozszerzenie współpracy w zakresie edukacji
Innym znaczącym projektem jest „Akademia Zimowa”, której celem jest rozszerzenie współpracy między instytucjami edukacyjnymi UE i Europy Wschodniej. Program ma opinię bardzo obiecującego i obecnie dopiero nabiera tempa.
Projekt jest wynikiem wspólnych działań Instytutu Goethego i Uniwersytetu w Bremie, a także ich partnerów zagranicznych, m.in. z Ukrainy, Rosji i Gruzji. W ramach projektu planowane jest utworzenie uczelni sieciowej, która zjednoczy kraje i wiodące uczelnie krajów Partnerstwa Wschodniego oraz zapewni wszystkim studentom możliwość studiowania dyscyplin międzykulturowych i wymiany doświadczeń edukacyjnych.
Obóz letni dla dzieci
Goethe Camp to obóz letni dla dzieci w wieku od 10 do 13 lat, w ramach którego Goethe-Institut prowadzi kursy językowe dla dzieci na poziomach A1 (początkujący) i A2 (podstawowy) według własnego programu w zabawny, interaktywny sposób dostosowany do potrzeb wiek uczniów. Szkolenie odbywa się rano w grupach nie większych niż szesnaście osób. Całkowity czas trwania kursu to 40 godzin akademickich.
Po obiedzie uczniom przedstawiany jest program Niemieckiego Uniwersytetu Dzieci, organizowane są imprezy sportowe i kulturalne.
Obóz Goethego znajduje się na terenie dziecięcego obozu zdrowia „Raduga” - obwód moskiewski, obwód odincowski, wieś Pronskoe. Koszt to 56 tysięcy rubli.
Obejmuje: wstępne testy, kurs języka niemieckiego, sześć posiłków dziennie, część rozrywkową, zakwaterowanie – oddzielne dla chłopców i dziewcząt, pokoje wieloosobowe z prysznicem i toaletą. Ważne jest terminowe złożenie wniosku i zwrócenie uwagi na aktualny system premiowy, dzięki któremu można obniżyć cenę.
Niemiecki jako pierwszy drugi język obcy
Obecnie język niemiecki ma duże szanse, aby stać się najczęściej wybieranym drugim językiem obcym w opracowywaniu programów nauczania.
Instytut Goethego wraz z partnerami w dziedzinie edukacji planuje zapewnić wszechstronną pomoc tym instytucjom edukacyjnym, w których niemiecki jest już nauczany lub jest planowany w najbliższej przyszłości jako drugi język obcy.
W tym celu powstał projekt „Niemiecki – pierwszy drugi obcy”.
Celem projektu jest poprawa jakości nauczania języka niemieckiego, pomoc nauczycielom i nauczycielom języka niemieckiego, wprowadzanie innowacyjnych technologii i nowoczesnych technik w procesie nauczania języka. Zasięg geograficzny programu stale się poszerza. W 2021 r. w programie wzięły udział 44 regiony Rosji, z czego 8 było nowych.
Rosyjscy Niemcy i ich programy wsparcia
W imieniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec Instytut Goethego zdecydowanie wspiera rosyjskich Niemców. Istnieją programy mające na celu poprawę nauczania języka niemieckiego, różne projekty kulturalne i zacieśnianie więzi międzynarodowych. Regularnie odbywają się wszelkiego rodzaju spotkania i seminaria, udzielana jest pomoc bibliotekom regionalnym, które bezpłatnie otrzymują nowoczesną literaturę w języku niemieckim.
Perspektywiczne projekty instytutu
Instytut Goethego dynamicznie promuje swoje inicjatywy edukacyjne i kulturalne na całym świecie, w tym w Rosji i całej przestrzeni postsowieckiej. Organizacja regularnie uruchamia nowe projekty, poszukując nowych partnerów.
Na przykład warto wspomnieć o projekcie daf, który zakłada utworzenie specjalnego funduszu bibliotecznego na pogłębioną naukę języka niemieckiego. Każdy uczeń lub nauczyciel prowadzący taką naukę będzie mógł zamówić dla siebie specjalne materiały dotyczące najtrudniejszych niuansów języka niemieckiego, na każdym z poziomów od A1 do C2.
Uniwersalna platforma edukacyjna lernplattform Goethe-Institut zyskała również popularność wśród niemieckich uczniów.
Gdzie szukać przedstawicielstwa Instytutu Goethego
Instytut Goethego posiada oddziały w Federacji Rosyjskiej. Funkcjonują tu trzy stałe ośrodki Instytutu Goethego: w Moskwie, Petersburgu i Nowosybirsku. Przedstawicielstwa te realizują programy współpracy językowej i kulturalnej, dostosowane do współczesnych wymagań. Ich dane kontaktowe i adresy można łatwo znaleźć na oficjalnej stronie internetowej.
Ponadto Rosja posiada program partnerski współpracy między Instytutem Goethego a regionalnymi ośrodkami edukacyjnymi, których nauczyciele mają prawo do egzaminu w jej imieniu. Listę licencjonowanych ośrodków egzaminacyjnych w Federacji Rosyjskiej można znaleźć pod linkiem na stronie instytutu.
Na Ukrainie, Białorusi i innych krajach WNP funkcjonują podobne programy i istnieje sieć regionalnych ośrodków egzaminacyjnych. W tej sekcji znajduje się pełna mapa przedstawicielstw i ośrodków egzaminacyjnych. Należy wspomnieć, że oceny po zdaniu egzaminu ogłaszane są w tym samym ośrodku egzaminacyjnym.
Wreszcie
Instytut Goethego oferuje szeroką gamę szkoleń językowych dla studentów gotowych do zamieszkania i pracy w Republice Federalnej Niemiec, a także dla tych, których po prostu interesuje nowoczesna kultura i życie społeczne w Niemczech. Nie chodzi tylko o globalny zasięg każdego, kto w taki czy inny sposób chce związać swoje życie i działalność zawodową z Niemcami i językiem niemieckim, ale o ujednolicone nauczanie zajęć językowych i kulturowych z dodatkowymi opcjami w postaci staży, wymiany międzynarodowej .
Dziś możemy mówić o tworzeniu w pełni rozwiniętej sieciowej międzynarodowej struktury edukacyjnej, która powstała w polu informacyjnym w oparciu o wspólne interesy i wartości. Pod tym względem pojedyncza osoba ma szerokie możliwości samorealizacji, zdobywania i doskonalenia umiejętności zawodowych oraz mobilności w każdym tego słowa znaczeniu.
