Chiński jest obecnie jednym z najczęściej używanych na świecie: posługuje się nim około 1,3 miliarda ludzi. Dla ludów słowiańskich jest to jeden z pięciu najtrudniejszych do zrozumienia przysłówków (wraz z innymi językami wschodnimi). Chiński nie ma nic wspólnego z rosyjskim, ponieważ obaj należą do różnych rodzin językowych. Ale dla tych, którzy nadal zdecydowali się na naukę języka chińskiego, nie zaszkodzi zacząć od najważniejszej rzeczy - zrozumienia struktury, dialektów i osobliwości.
Mandarin Chinese – język używany w Chinach
Najwcześniejsze przykłady pisma chińskiego odkryli archeolodzy na kamieniach i skorupach żółwi w XIV wieku p.n.e. Większość znaków była już wtedy używana do oznaczania całych słów.
Grupa językowa języka chińskiego to zbiór dialektów. Daje to językoznawcom powód do uznania go za odrębną gałąź językową rodziny języków chińsko-tybetańskich (chińsko-tybetańskich).
Podobnie jak języki wszystkich innych narodów, chiński przeszedł wiele zmian w historii. Przez około cztery stulecia język centralnego, północnego miasta kraju, zwanego Beiping, potem Pekinem, a potem Pekinem, z czasem stawał się coraz bardziej popularny i prestiżowy.
Dziś nazwa języka chińskiego zależy od sfery jego użycia i obszaru:
- guanhua lub „mowa mandarynek” - oficjalna, biurokratyczna (stąd jej zachodnia nazwa „mandarynka”). Dziś dialekt ten jest używany w północnej i zachodniej części kraju;
- go yu - narodowy, rozpowszechniony na Tajwanie;
- Putonghua - „pospolity”, „potoczny”, wywodzący się z dialektu pekińskiego.
Putonghua jest dziś oficjalnym, państwowym językiem współczesnym ChRL, Singapuru i Tajwanu. Ta nazwa odnosi się do mowy ustnej, pisemna forma przysłówka nazywa się „baihua”.
Mandaryński jest szeroko rozpowszechniony w regionie Pekinu, jest używany w całym stanie jako język główny (posługuje się nim prawie 90% ludności Chin) i jest jednym z 6 języków roboczych ONZ.
Upowszechnienie języka chińskiego na świecie to zasługa państwowej organizacji Hanban, która promuje go w innych krajach. Program obejmuje zapewnienie stypendiów na naukę języka w ChRL dla studentów, konkursy na poziom biegłości w nim oraz wymianę nauczycieli z wiodącymi światowymi uczelniami.
Lista krajów, które dziś mówią po chińsku, obejmuje:
- Indonezja;
- Laos;
- Kambodża;
- Myanmar;
- Wietnam;
- Singapur;
- Tajlandia;
- Makau;
- Tajwan.
I choć język angielski pozostaje międzynarodowym językiem komunikacji, media coraz częściej podnoszą kwestię globalnej ofensywy języka państwowego Imperium Niebieskiego.
Chińskie znaki
Chińskie pismo różni się uderzająco od innych znanych na świecie zupełnym brakiem liter. Chińczycy zamiast tego używają hieroglifów.
Często można spotkać różne rodzaje alfabetów chińskich, wśród których najpopularniejsze to Zhuyin Fuhao na Tajwanie i pinyin w Chinach. Chińskie znaki w połączeniu z ich własnymi alfabetami są dziś używane w Korei i Japonii.
Dla tych, którzy nie wiedzą, jaki język w Chinach można odpowiedzieć w ten sposób: jeden z najtrudniejszych, przynajmniej dla Europejczyków. To właśnie według tego kryterium język chiński znajduje się w Księdze Rekordów Guinnessa.
Hieroglify różnią się od znaków alfabetycznych tym, że każdemu z nich przypisane jest określone znaczenie, niekoniecznie tylko fonetyczne.
Język państwowy w Chinach składa się z ponad 80 tysięcy hieroglifów, ale większość z nich nie jest już używana i występuje tylko w klasycznej literaturze chińskiej.
Fakty, które należy wiedzieć o tych pisanych symbolach:
- aby zrozumieć 80% zwykłego chińskiego tekstu, wystarczy nauczyć się około 500 najczęściej używanych znaków. Aby zrozumieć 90-99% tekstu, będziesz musiał opanować 1000-2400 znaków.
- aby czytać niespecjalistyczną literaturę i gazety, musisz opanować około 3 tysięcy hieroglifów;
- Chińskie słowniki jednotomowe zawierają najczęściej ok. 6-8 tys. znaków. Najbardziej kompletna kolekcja hieroglifów obejmuje 85 568 znaków.
Obecnie istnieją dwa rodzaje chińskich znaków pisanych: uproszczony jest używany na kontynencie kraju, tradycyjny jest używany w Hongkongu, Tajwanie i wielu innych krajach.
Wcześniej Chińczycy pisali w kolumnie od góry do dołu, a same kolumny znajdowały się od prawej do lewej. Dziś zwyczajowo pisze się poziomo od lewej do prawej.
Format pionowy jest czasem nadal używany przez Tajwańczyków w fikcji. W innych obszarach priorytet nadal ma styl poziomy.
Naukowcy opracowali dużą liczbę systemów konwersji (przepisywania) języka chińskiego na format alfabetyczny. Najpopularniejszy jest system hanyu pinyin, który uzyskał oficjalne uznanie w samych Chinach oraz w ONZ.
Zasady fonetyczne
Strukturę fonetyczną języka państwowego ChRL tworzą jego tony. Jest ich w sumie 4 i dodatkowo 5, neutralny.
Zasady wymowy można opanować za pomocą specjalnej transkrypcji, która umożliwia pisanie hieroglifów po łacinie.
Dla początkujących ten podział na tony wydaje się niezwykły, biorąc pod uwagę, że podobieństwo wymowy zrodziło dużą liczbę homofonów – słów, które brzmią tak samo.
Krótko o kluczach:
- Pierwszy ton powinien być wymawiany długo i powoli. Stwarza poczucie niekompletności zdania.
- Drugi ton polega na zwiększeniu intonacji od poziomu średniego do wysokiego, tak jakby osoba zadawała pytanie ponownie lub zadawała pytanie.
- Trzeci ton zaczyna się od spadku tonacji, a kończy na gwałtownym wzroście. Bardzo jak wyraz oszołomienia.
- Czwarty ton ma kierunek opadania i jest używany dla zwrotów rozkazujących.
- Piąty ton jest łatwy do wymówienia, z naciskiem na nieakcentowane samogłoski i koniec słowa.
Nauka chińskiego zaczyna się od opanowania klawiszy. W tym celu możesz na przykład użyć mowy na żywo lub jej nagrania i spróbować ją naśladować.
Dialekty
Na pytanie, jakim językiem mówią w Chinach, przybysze najczęściej odpowiadają - po chińsku. I to będzie prawda, ale tylko częściowo. Język ten składa się z wielu dialektów, które mogą się znacznie różnić od siebie nie tylko w różnych prowincjach, ale nawet na różnych obszarach tej samej osady.
Różnorodność dialektów jest tak wielka, że czasami zrozumienie ich mówcy jest prawie niemożliwe. Języki Chińskiej Republiki Ludowej można opanować tylko ucząc się oficjalnego języka Chin, który jest wspólny dla wszystkich, którym w takim czy innym stopniu mówi każdy Chińczyk i którego uczą się zagraniczni studenci na lokalnych uniwersytetach.
Podział języka chińskiego na dużą liczbę dialektów wynika z uwarunkowań geograficznych i historycznych. Językoznawcy warunkowo dzielą całe terytorium państwa na południowe i północne.
Historycznie główne wydarzenia polityczne miały miejsce w regionach północnych na różnych etapach. Ta część kraju była integralna.
Południe zawsze składało się z wielu odizolowanych terytoriów. Miejscowi mieszkają w tej części Chin od wieków. Nie musieli uczyć się innych dialektów, co doprowadziło do znacznej różnicy między dialektami istniejącymi dzisiaj.
Dlatego w północnej części współczesnych Chin wszystkie dialekty są mniej więcej podobne. Ale na południu mieszkańcy różnych wiosek mówią zupełnie innymi językami.
Określając, ile jest dialektów w języku chińskim, językoznawcy wyróżniają dziewięć grup. Sześć z nich jest wykorzystywanych w centrum kraju iw przybrzeżnych regionach południowych. Obejmują one:
- Dialekty Wu można usłyszeć na terenie miast Ningbo i Szanghaju.
- Północne dialekty Minh - obszar rozmieszczenia miasta Fuzhou.
- Dialekty South Min - są używane w miastach Xiamen i Shantou, a także na Tajwanie.
- Dialekty Hakka są powszechne w miastach Meixian i regionach podmiejskich, w północno-wschodniej części prowincji Gaundong, w południowych osadach prowincji Jianxi.
- Dialekt kantoński jest używany we wschodniej i środkowej części prowincji Guangdong, w tym w mieście Guangzhou (Kanton).
- Dialekty Xiang są używane w prowincji Hunan.
Te sześć grup to wspólne dialekty w około jednej czwartej Republiki Chińskiej. Korzysta z nich prawie jedna trzecia całej populacji. Różnią się one w podobny sposób jak francuskie i włoskie.
Dodatkowo istnieją trzy podgrupy składające się na dialekt mandaryński, charakterystyczny dla północnych regionów kraju. Te trzy grupy to:
- dialekty północne, w tym dialekt pekiński;
- południowy;
- centralny.
Dwie ostatnie grupy są powszechne w miastach Chongqing, Nanjing i ich okolicach. Różnią się od siebie w taki sam sposób, jak angielski amerykański, brytyjski i australijski. Sugeruje to, że ogólnie można je zrozumieć.
Mandaryński jest najpopularniejszym chińskim dialektem. Używa go około 960 milionów ludzi w Chinach i poza nimi (około 71% wszystkich osób mówiących po chińsku). Drugim najpopularniejszym dialektem jest kantoński.
Egzamin z języka chińskiego
Egzamin z języka chińskiego nazywa się Hanyu Shuiping Kaoshi. Przeznaczony jest dla osób nie będących jego nosicielami:
- zagraniczni studenci;
- przedstawiciele grup etnicznych mieszkających w Chinach;
- za granicą Chińczycy planują zalegalizować republikę.
Wyniki tego egzaminu są uznawane na całym świecie. Uzyskany certyfikat jest ważny 2 lata.
Aby przystąpić do testu, należy zarejestrować się na stronie internetowej, a następnie zgłosić się na sam egzamin. W formularzu zgłoszeniowym musisz wskazać, jaki poziom językowy zamierzasz potwierdzić.
Jest ich 6: im wyższa liczba, tym lepsza znajomość języka. Czwarty poziom jest wymagany do przyjęcia na chińskie uniwersytety.
Opłata za egzamin dokonywana jest również na stronie internetowej. Za 4. poziom będziesz musiał zapłacić 400 juanów (3847 rubli / 60 USD). Następnie na pocztę zostanie wysłany bilet wstępu.
Statystyki i fakty dotyczące języka chińskiego
Dla tych, którzy planują naukę języka chińskiego, przydatne będzie poznanie kilku faktów na jego temat:
- Niektórzy lingwiści mają tendencję do postrzegania dialektów chińskich jako odrębnej rodziny językowej.
- Wiele chińskich znaków ma ten sam zarys, różniący się tylko jedną linią, co jest spowodowane użyciem tych samych rdzeni (rodników).
- Większość chińskich nazwisk jest jednosylabowych i zapisywanych jednym znakiem.
- Dzięki zróżnicowanym klawiszom nauka języka chińskiego pomaga rozwijać ucho i poczucie rytmu i jest polecana tym, którzy marzą o zostaniu dobrymi muzykami.
- Sylabariusz pinyin jest używany w Chinach od 1958 roku. Tonacje w nim oddają znaki umieszczone nad literami.
- W języku chińskim nie ma słów na „tak” i „nie”. Zamiast tego konieczne jest użycie konstrukcji synonimicznych.
- W celu wskazania ilości należy używać specjalnych znaków. Na przykład, aby powiedzieć „6 jabłek” po chińsku, musisz umieścić symbol 个. W języku chińskim jest około 240 takich znaków.
Przydatne informacje dla turystów
Planując wizytę w Chinach należy pamiętać o kilku zasadach:
- Niewiele osób mówi po angielsku na dworcach kolejowych i autobusowych, więc zaopatrz się w tłumacza online, jeśli nie masz pewności co do swojej znajomości chińskiego.
- Toalety turystyczne mają taką samą liczbę gwiazdek, jak hotele. Ale oto papier toaletowy, lepiej nosić go ze sobą. To samo dotyczy dostaw serwetek – nie wszystkie kawiarnie je wydają.
- W ChRL woda z kranu jest bardzo złej jakości. Musisz myć zęby i myć warzywa wodą butelkowaną i na wszelki wypadek zaopatrzyć się w tabletki na niestrawność.
- Przed podróżą skonsultuj się z lekarzem w sprawie szczepień.
- Zabierz ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy lub parasol, repelent, okulary przeciwsłoneczne, zasilacz, latarkę (przerwy w świetle w ChRL nie są rzadkością).
Wyniki
Trudność języka chińskiego dla Europejczyków polega na używaniu hieroglifów zamiast liter oraz w złożonym systemie fonetycznym. Oprócz oficjalnego języka państwowego w Chinach istnieje wiele dialektów, które mogą znacznie różnić się od siebie i powodować trudności w komunikacji.
Aby dostać się na chiński uniwersytet, musisz zdać egzamin państwowy potwierdzający 4 poziom znajomości języka.
